유사역사학 사절



태그 : 19세기 요약보기전체보기목록닫기

1 2

[불고기 로드 3편] 19세기 조선의 피클드 헤링과 "가짜" 불고기!

지난 글, 불고기 로드 1편에서 아래 내용을 읽고, 정말 불+고기, 火+肉는 없는걸까? 하는 궁금증이 생겼습니다.이에 대해서는 원로 국어학자 이기문 서울대 명예교수가 쓴 논문 <‘불고기’ 이야기>(2006)에서 관련 내용을 찾아볼 수 있다. 이 교수는 이 논문에서 “‘불고기’는 옛 문헌에서 그 모습을 볼 수 없다. ‘블火’과 ‘고기肉...

19세기 베트남의 결혼 정보

Liam Kelley 교수님의 Marrying the Ugly in Nineteenth-Century Vietnam을 번역합니다.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

황금 똥을 싸는 오리

Liam Kelley 교수님의 When Ducks Shit Gold in Giao Chỉ를 번역합니다.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------황금 똥을 싸는 오리어린 ...

19세기 베트남의 통번역 교육

Liam Kelley 교수님의 Training Translators and Interpreters in Nineteenth-Century Vietnam을 번역합니다.----------------------------------------------------------------------------------------------------------...

아이를 가지려면 노오력을 해야한다! - 19세기 중국의 불임 치료

Recipes Project 합동 블로그에서 Storytelling and Practical Skills in Medical Recipes를 번역합니다. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------...

베트남의 캄보디아 병탄시기를 재고하다 (6): 의복에 대한 샴 왕국 측의 보고

Liam Kelley 교수님의 Revisiting the Vietnamese Annexation of Cambodia (6): A Siamese Report on Clothing을 번역합니다. 시리즈는 각 링크를 클릭.베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (1)베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (2): 둔전과 베트남화베트남의 캄보디아 병...

[네덜란드 풍설서] 또 하나의 초안 (26-29)

또 하나의 초안'통상적인' 풍설서의 초안이라고 생각되는 사료가 또 한 점 현존한다. 1833<텐포天保 4>년 풍설서의 원본이 된 문서로, 일본어 네덜란드어가 섞여있다. 통사 나카야마(中山) 가문에 전해지던 것으로, 현재는 시볼트 기념관이 소장하고 있다. (네덜란드어 부분을 남기고, [ ] 안에 일본어 번역을 달았다. 의미가 통하도록 ...

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (4): 권력 구조의 재편

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (1)베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (2): 둔전과 베트남화베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (3): 찬 왕과 베트남원문은 여기-------------------------------------------------------------------------------------------------...

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (3): 찬 왕과 베트남

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (1)베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (2): 둔전과 베트남화원문은 여기-------------------------------------------------------------------------------------------------------베트남의 캄보디아 병탄시기를 재고하다 (3): 찬 왕...

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (2): 둔전과 베트남화

베트남의 캄보디아 병탄 시기를 재고하다 (1)에 이어서 번역합니다.원문은 이쪽.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1830년대 캄보디아 사람들이 베트남의 지배 하에 놓였을 때 세...
1 2