태그 : 17세기 요약보기전체보기목록닫기
- 17세기 일본을 찾아온 둥근 지구와 천경혹문(天經或問)(0)2019.07.30
- 전근대에서 종(種)을 추궁하면 안되는걸까?(11)2019.07.20
- 뇨옹~ 의 정체를 찾아서...(8)2019.07.04
- 박제 인어는 언제, 어디서 발명되었나?(0)2019.06.30
- 인어 무역 (255-257)(0)2019.03.03
- 1682년, 캄보디아 왕은 왜 도망쳤나?(0)2019.02.16
- [네덜란드 풍설서] 똑바로 서라, 카피탄! (98-100)(2)2019.01.14
- 벨테브레이는 마르코 폴로를 읽었을까? - I want to Believe (4)(4)2019.01.11
- [네덜란드 풍설서] 쇄국정책과 쇄국체제는 다르다 (97-98)(2)2019.01.09
- 셰익스피어와 17세기 영국의 산후조리 - 치즈처럼 뭉쳐버린 젖 1부(4)2018.12.23
1 2
- 너는 별... 은별
- 2019/07/30 19:15
미시간 대학 도서관 블로그에서 번역합니다. A New Acquisition: Tenkei wakumon, an early Japanese reprint of a Chinese astronomy text입니다.----------------------------------------------------------------------------------...
- 그 나라의 이름은, 유리구슬
- 2019/07/20 17:33
역사관심 님의 말머리 괴물 포스팅을 보고, 저도 최근에 쓴 일련의 글에 대한 나름대로의 결론을 정리해야 겠다는 마음이 들었습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- 그 나라의 이름은, 유리구슬
- 2019/07/04 15:54
우에자토 타카시 선생님의 블로그에서 번역합니다.여태껏 우에자토 선생님의 느릿느릿 유구사 만화를 주로 번역했는데요. 사실 블로그의 내용을 만화로 풀어내신 경우가 많습니다.이번 글은 제가 전에 번역한 적이 있는 33화의 뇨옹~에 대한 글입니다. (진냥 님이 좋아하셨으면 하네요...^^)----------------------------------------...
- 아란타 풍설서
- 2019/06/30 22:58
마사 차이클린 교수님은 2010년 논문에서 가짜 인어는 일본에서 18세기 후반 이후에 발명되었다고 주장합니다."일본에서 인어 제작에 종사한 사람들은 18세기 후반 이전에는 이러한 모조품을 만들 수 없었다. 박제술이라는 중요한 지식 분야 하나가 부족했기 때문이다."(가짜 인어, 253-255)"전후 관계를 따져보면 가짜 인어는 서양인을 속이기 위해 만든 ...
- 아란타 풍설서
- 2019/03/03 01:33
지난 번 글에 이어서, 마사 차이클린 교수의 "근세 일본의 인어 무역"을 번역합니다. 이 뒤로는 번역하지 않을 예정입니다.이후 내용은 서양 사회의 리액션과 결론(인어의 진위는 중요치 않았다. 중요한건 인어를 보고 싶어하는 수요가 끊임없이 있었다는 것이다)입니다.Martha Chaiklin, "Simian Amphibians: The Mermaid Tra...
- [캄보디아 병탄기]
- 2019/02/16 15:40
리암 켈리 선생님께서는 19세기 베트남을 통일한 응우옌 왕조가 스스로를 "한족(漢)"이라고 여긴 이유를 설명하는 글에서 베트남을 찾아온 "반청복명 세력(Ming Loyalist)"을 언급하신 적이 있습니다."사실, 필자가 보기에 이것은 말이 된다. 베트남 지역 식자층이 (조선의 식자층과 마찬가지로) 명나라를 청나라 보다 정당성 있다고 여겼다는 것을 감안...
- 아란타 풍설서
- 2019/01/14 17:44
"재미있는 테스트 하나를 소개드리자면 Page 99 Test라는 것이 있습니다. 읽어보려는 책을 집어들고 99페이지를 펴서 읽기 시작하면, 그 책이 얼마나 잘 쓰였는지 알 수 있다는 것입니다." (청동기에 글자가 써있으면 더 비쌀까? 中) -----------------------------...
- 용틀임하는 동아시아 근세
- 2019/01/11 05:00
- 아란타 풍설서
- 2019/01/09 15:56
쇄국조법관(鎖國祖法觀)의 탄생일본으로 눈을 돌려보자. 17세기 후반에 삼번의 난이 수습되고 대만 정씨 세력이 항복한 것을 계기로 하여 동중국해가 평화로워지자, 대외관계도 안정되어갔다. 17세기에는, 제1장에서 서술한 "4개의 창구"(쓰시마 창구, 사츠마 창구, 마츠마에 창구, 나가사키 창구)를 통해서, 제각각 관장하는 이씨 조선, 유구, 아이누, 중국(...
- [특집] 유제품 시리즈
- 2018/12/23 23:56
Recipes Project의 CURDLED MILK IN THE BREAST를 번역합니다. 이번 글은 햄릿에서 아버지 유령의 대사를 인용하는데, 번역하면서 좀 고민을 했습니다. Upon my secure hour thy uncle stole,With juice of cursed hebenon in a vial, And in ...
1 2
최근 덧글