유사역사학 사절



태그 : 15세기 요약보기전체보기목록닫기

1

15세기 베트남의 "검은 황제"

바로 앞에서 번역한 2. 도돌이표: 타이 언어와 비엣 언어 글에서 켈리 교수님은 "722년, 중국이 다스리던 지역의 남쪽 변방에서 매숙란(梅叔鸞)이라는 사람이 반란을 일으켰다"는 역사적 사건을 언급하십니다. 또한 "매숙란은 매흑제(梅黑帝)라고도 불리는데, (테일러를 포함한) 대부분의 역사학자들은 이 반란이 비엣 민족이 아닌 참 족 같은 사람들이 일으켰다...

1. 도돌이표: 물의 문화

Liam Kelley 교수님의 1. Going Backwards: The Aquatic Culture Myth를 번역합니다.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

베트남 청동북을 녹이려 했다?

제가 작년 연말에 영어로 썼던 글을 다시 한국어로 풀어씁니다.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------베트남 청동북을 녹이려 했다?리암 켈리 교수님의 글에 "대해서"...

중국에는 중세시대가 없다? (pp. 91 - 92)

Craig Clunas 교수님의 Superflous Things(1991년 초판, 2004년 재판)을 초역합니다.과거에 번역한 물건보다 사람이 먼저 품평의 대상이었다 (pp. 89-90)에서 3장이 끝나고 난 뒤, 4장의 도입부(pp. 91-92)입니다.탈역사적 소비심리 (pp. 58-59)  물건보다 사람이 먼저 품평의 대상이었다 (pp. 8...

15세기 베트남 학자는 노동자 계급에 대해 뭐라고 말했을까?

Liam Kelley 교수님의 The Problem of "Textual Drift" in Studies on Premodern Vietnamese History를 번역합니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------...

15세기 베트남의 "국가처럼 보기" 위한 노력

Liam Kelley 교수님의 Seeing Like a State in Fifteenth Century Vietnam을 번역합니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1...
1