유사역사학 사절



태그 : 안남 요약보기전체보기목록닫기

1

(베트남의) 황금 똥을 싸는 오리 이야기

Liam Kelley 교수님의 When Ducks Shit Gold in Giao Chỉ를 번역합니다.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------황금 똥을 싸는 오리어린 ...

카타이-퍼시픽 IC를 찾아라!

곤여만국전도의 낙타-소는 어디서 왔는가? 포스팅은 우르바노 몬테 지도(아래)의 지명을 곤여만국전도에 비정하면서 끝맺었습니다.그런데 사실 제가 북아메리카 이야기만 하다가 정신이 팔려서 못 다한 이야기가 있습니다. (그 다음엔 키비라/기미납국 부연설명을 했고요^^)그렇다면 이제 아시아 쪽으로 눈을 돌려볼까요?아니안 해협에서 아시아 내륙으로 훅 들어...

풍극관: "조선과 안남은 조상이 같아!"

17세기 초 안남, 풍극관의 친구 문리후가 조선인 표류객 조완벽에게 이수광의 시를 보여주며"이곳에 상산(象山)이 있는데 이것 참 더욱 신기하군요"("두유노 리뚜이꽝?")라고 말한게 바로 지난 번 포스팅이었습니다.안남 사람들이 이수광의 시를 이렇게 아낀 이유는,이수광이 중국에 갔다가 만난 풍극관과 시를 주고 받았는데 아래와 같은 구절이 있었기 때문이었죠....

죽이지 못할 바에야 사랑하라! - Matt Matsuda의 Empire of Love

'친구가 될 수 밖에 없는 사이'와 '마음 사로잡기'에 대한 맥락도 제공할 겸, 지난 포스팅(타국의 "전통"을 존중하는 것은 왜 나쁜가 - Matt Matusda의 Empire of Love)의 바로 앞 부분을 번역합니다. --------------------------------------------------------------------...
1