유사역사학 사절



태그 : 데지마 요약보기전체보기목록닫기

1

철수를 검토한 VOC (123-125)

일본 상관에서 철수를 검토한 VOC1801년, 런던에 있던 티칭이 친구인 탄바 후쿠치야마(丹波福知山) 번주, 쿠츠키 마사츠나(朽木昌綱)에게 보낸 개인 서신을 보면 다음과 같은 구절이 있다. 쿠츠키 마사츠나는 일본 굴지의 네덜란드어 능력자였다. 이 편지도 네덜란드어로 쓰였다.제가 중국에 체류하던 사이 유럽에서는 큰 전쟁이 발발하여, 저를 맞이하러 올 예정...

어떤 손님, 어떤 가족 이야기

이번 달, 나가사키 데지마에는 흥미로운 손님들이 찾아왔습니다.첫번째 손님은 헨드릭 두프(Hendrik Doeff)의 증손자 케스 두프(Kees Doeff)입니다."데지마가 존재한 219년동안 VOC의 상관장은 총 154명이었습니다.(중복되는 사람도 각각 별개로 계수합니다) 대체로 평균 1.4년의 간격인가 싶은데, 실은 한명을 제외하고는 공식적으로 초기에...

[네덜란드 풍설서] 에도 막부가 보고받은 프랑스 혁명 (127-129)

일본 근세 사학자 마츠카타 후유코(松方冬子)의 저서, オランダ風説書 중 일부를 번역합니다.===========================================================================================조작된 프랑스 대혁명의 정보프랑스 대혁명이 최초로 언급되는 것은 1794년이다. 같은...

서유기에 실려있던 "네덜란드" 삽화, 조선인, 그리고 망원경...

이따끔씩 소식만 챙겨보는 정도인 일본 야후 옥션에 이런 그림이 떴습니다!http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n147587237이걸 보자마자 제가 이전에 번역해서 올린 84. 기기 (네덜란드)에 실린 아래의 삽화가 떠오르더군요. 저는 이 판화에 대해서 데지마의 건축...

나가사키의 특산품, 맥주...병?

뜬금없지만 적륜 님의 이전 포스팅, 아시아에서 근대의 상징물로써 - 맥주에 관하여에 걸쳐서 패널 하나만 소개하도록 합니다. 올해 초의 나가사키 여행에서 본 것인데 늦게나마 이야기하게 되네요.나가사키에서 열심히 복원 중인 데지마는 그 자체가 하나의 박물관 처럼 되어있는데, 아래 사진은 그곳에 전시되어있는 패널입니다. (사실, ...

25. 사향땃쥐 (카고시마)

二五 麝香鼠 (鹿児島)25. 사향땃쥐 (카고시마) 薩州鹿児島城下に麝香鼠というものあり。多く水屋のもと、床の下などに住みて、其形鼹鼠(うごろもち)(一)に似て、其糞甚だ臭し。少しじゃこうの匂いに似たり。故に麝香鼠という。食物をむさぼり、器をやぶりそこなう事常の鼠より甚だし。膳、椀、飯びつなどに此鼠一たび入る時は、其匂い留まりて、幾度洗い清むれども去らず。此鼠、又、座近く出ずる時...
1