유사역사학 사절



태그 : 난학 요약보기전체보기목록닫기

1 2

중러무역 전쟁, 그리고 대황 수출금지령

Recipes Project의 Fetch Me at Pearl Nest Street: Rhubarb Pills as Panacea in Qing China를 번역합니다.--------------------------------------------------------------------------------------------------------...

바타비아 총독 관저를 습격한 아코번 낭인들!

날씨가 더워졌네요.그렇다면 작년 크리스마스 때 썼던 포스팅으로 잠깐 환기해보겠습니다. 고요한 밤, 거룩한 밤, 불구대천 원수의 목을 따는 밤~ 포스팅, 기억하시나요?제가 이따끔씩 하는 "닮은 그림 찾기" 포스팅이었는데,야스다 라이슈(安田雷洲)의 아코번 낭인들의 복수도(赤穂義士報讐図)와, 네덜란드 화가 아르놀트 호우브라...

서유기에 실려있던 "네덜란드" 삽화, 조선인, 그리고 망원경...

이따끔씩 소식만 챙겨보는 정도인 일본 야후 옥션에 이런 그림이 떴습니다!http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n147587237이걸 보자마자 제가 이전에 번역해서 올린 84. 기기 (네덜란드)에 실린 아래의 삽화가 떠오르더군요. 저는 이 판화에 대해서 데지마의 건축...

천예록의 정통주, 용골의 산지(産地)를 찾아서 (1)

역사관심 님의 이상한 구슬류 기담-15세기 물을 가르는 구슬 정통주...에서 다시금 이어 씁니다.이 포스팅의 마지막에 "빗물로 만들어진 못에서 만금의 보배를 얻다"라는 제목으로 소개된 정통주 이야기는 근세 동아시아에서 용골, 흡독석, 슬랑겐스텐, 혹은 사정석 (그리고 정통주) 등으로 불리는 물질(?)을 다루고 있는 것...

열하일기에 언급된 동아시아 당대 최고의 의서, 소아경험방.

박지원의 열하일기는 상당히 다양한 분야를 다루는데 그중 금료소초(金蓼小抄)는 의학에 관련된 부분입니다. 청나라에서 발달된 의술, 의서를 찾아와 조선에서 보급하려던 의도가 서문에서부터 보입니다.이 서문, 그러니까 금료소초서(金蓼小抄序)는 아래와 같습니다.우리나라 의학(醫學) 지식은 그다지 넓지 못하고 약 재료도 그다지 많지 못하므로, 모두 중국의...

표류(漂流)하는 실학, 부유(浮游)하는 서학?

흥미로운 자료를 찾았습니다. 이에 관해서 기존에 생각하고 있던 것들과 엮어서 이야기를 풀어나가고자 합니다.조선 후기의 무신 이광빈, 이방익 부자는 매우 기구한 운명을 타고났습니다. 이들은 제주도민인데, 아버지 광빈이 일찍이 과거를 보러 가는 길에 풍랑을 맞아 일본으로 표류하게 됩니다. 방익의 부친은 전(前) 오위장(五衛將) 광빈(光彬)인데 일찍...

13. 타룡 (나가사키)

一三 鼉竜 (長崎)13. 타룡 (나가사키) 薩州硫黄が島の海中に、時々鼉竜出ず。其形今世に絵にかける竜のごとくにて口大なり。長さ壱丈弐丈のものも有り。甚だ猛烈なるものにして、人を見ればすなわち食(くろ)う。島にても甚だ是をおそるという。사츠마 이오가시마(硫黄が島)[1]의 바다 속에서, 때때로 타룡(鼉竜)이 나온다. 그 모양은 요즘 그림에 그려진 용...

진짜 화석은 혀에 붙는다?

아무래도 본격적으로 이글루에 글도 쓰고 하다 보니까, 자연스럽게 방문 통계에도 관심이 가더군요. 그렇게 시간/일간/주간 방문객 비율 같은 걸 보던 중,"화석이 혀에 붙는 이유"라는 검색어를 통해 제 이글루를 방문했다는 기록이 있었습니다.제가 번역해서 올린 "에도 시대의 용골 논쟁(http://inuitshut.egloos.com/1832942)"에 "화...

84. 기기 (네덜란드)

천예록에 수록된 역관 이야기와 흡독석(Slangensteen)

1 2