
▲웹툰 호랑이 형님 中 (역사관심 님의 포스팅에서도 도움 받은 바가 많음)
나는 비석 위에 올라가서 멀리 바라보았는데, 자욱한 연기가 모든 것을 덮는 것을 내 눈으로 보았다. 홀연히 천둥소리가 한 차례 들리더니 '하늘이 무너지고 땅이 꺼졌다.' 산봉우리의 작은 부분이 초토화된 채로 무너져내렸다. 나무뿌리가 뽑혀나왔고 이리저리 흩날렸다. 산짐승은 정신없이 달아났다. 어느 것이 호랑이, 표범, 승냥이, 이리인지 알아 볼 수 없었다. 폭파 기술자 왕 아무개는 화력을 최소한으로 사용한 것이라고 말하였다. 만약 충분한 화력을 보름 동안 쓴다면 전지역이 산 건너편으로 바로 통하는 평탄한 도로가 될 것이고, 맹수와 독사의 굴은 하루아침에 깨끗이 정리될 것이라고 하였다.
--------------------------------------------------------------------------------------------
[89] 중국 남부의 롄저우(連州)에 대해서는 원환런(文焕然, 1919~1986), 중국 역사시기 식물과 동물 변천 연구(中国历史时期植物与动物变迁研究), 81쪽 참조.
[90] 오늘날 후베이 성의 언시(恩施)다. 북위 30도 20분, 동경 109도 30분으로, 중국 중부에서 서쪽으로 치우친 이 마을의 이름은 남교(南郊)였다.
[91] 천롱(陈嵘, 1888~1971), 중국삼림사료(中国森林史料), 52-3.
又石达开日记略云:往南郊〈湖北施南县之南郊)视察,有探地兵云,为虎所伤,诘其详, 则南山有一峰如屏障, 恶木阴翳, 虎狼踞之, 故当夏日草木长茂之时,往往南门不启,予军中有湘人王某,能制火药,造就试用,乃将炸药放置妥贴,予登碑遥望,已睹浓烟四冒,忽霹雳一声,天崩地裂,山峰一小部分,已纷然下坠,树木拔根飞舞,野兽狂奔乱跑,不辨其为虎豹豺狼也。王某言,此特最小之炸力耳,半月后,当用大炸力去全部分,可令此间变为坦途,直通后山,而猛兽毒蛇之窟,一旦扫除尽净云云。可知该时因驱除野兽,而被毁之森林,当亦非鲜少矣。至西北森林,在清季以回疆之变摧毁为甚,而最著称之秦岭森林,亦于斯时罹于 ...
출처: Mark Elvin, The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China (New Haven: Yale University Press, 2004), 34-35.

"어느 것이 호랑이, 표범, 승냥이, 이리인지 알아 볼 수 없었다."
.
.
.
최근 덧글