유사역사학 사절



야생의 여자가 나타났다! - On Yeti and Being Just (1) 예티와 인의예지!

캐나다 UBC 대학교 Carla Nappi 교수님의 On Yeti and Being Just를 번역합니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------


"남쪽 지방의 산과 숲은 야녀(wild women)로 가득했다."




예티와 인의예지

근세 중국에서 인간성의 경계를 갈라내기

칼라 내피(Carla Nappi)


남쪽 지방의 산과 숲은 야녀(野女)로 가득했다.[1]

이 털복숭이 암컷들은 음탕했고, 위험했고, 주체할 수 없는 육욕에 사로잡혀있었다. 여러 목격자는 야녀를 맨몸에 맨발로 걸어다니는 원숭이와 비교하면서, 가죽 쪼가리를 걸침으로써 겨우 아랫도리를 가릴 뿐이라고 했다. 야녀는 인간 남자를 찾아 숲속을 거닐다가 불행한 나그네를 포로로 끌고가서는 강제로 교미했다. 민간에 보고된 사례에 따르면, 야녀에게 잡힌 나그네가 저항을 한 적이 딱 한 번 있었다. 남자는 야녀를 죽인 뒤, 배를 갈라보고는 깜짝 놀랄 만한 것을 발견했다. 야녀의 심장이 꼭 아름다운 옥석처럼 생겼다는 것이었는데, 웬 글씨도 새겨져있었다.[2]

이 남자가 갈라낸 것은 도대체 무엇이었을까? 사나운 여인이 야생으로 돌아간 것이었을까? 아니면 비정한 육욕을 지닌 짐승이었을까? 학자와 의사가 이 이야기를 어떻게 이해했는지는 근세 중국의 박물학자들이 몰두한 큰 질문의 일부에 속해있다. 그 큰 질문이란, "무엇으로 사람과 동물, 그리고 물건을 구분할 수 있을까?" 라는 질문과 "그것이 왜 중요한지"에 대한 것이었다. 
--------------------------------------------------------------------------------------------

[1] 
본초강목에서 미후는 서식지가 남쪽에 자리잡은 "이상한" 동물에 속했으며, 이 우류(寓類) 항목의 동물들은 많은 경우 중국 남부의 산과 숲에서 산다고 여겨졌다.

"이상한" 짐승이라는 뜻의 우류(寓類)와 괴류(怪類) 항목은, 원숭이(猿), 원인(猿人), 시체를 먹는 이들, 빅풋 같은 생명체, 색욕이 왕성한 야녀(野女)를 포함했다.

[2] 전국새다! 전국새가 나타났다!!


"남자는 야녀를 죽인 뒤, 배를 갈라보고는 깜짝 놀랄 만한 것을 발견했다."



원문 출처: Carla Nappi, "On Yeti and Being Just" in Aaron Gross and Anne Vallely, eds., Animals and the Human Imagination: A Companion to Animal Studies (New York: Columbia University Press, 2012), 55-56.


핑백

  • 남중생 : 사람, 짐승, 괴물 - On Yeti and Being Just (3) 2018-04-13 14:01:10 #

    ... 는 불안을 보여준다. "이상한" 짐승이라는 뜻의 우류와 괴류 항목은, 원숭이(猿), 원인(猿人), 시체를 먹는 이들, 빅풋 같은 생명체, 색욕이 왕성한 야녀(野女)를 포함했다.---------------------------------------------------------------------------- ... more

  • 남중생 : 본초강목에서 분류한 여러가지 원숭이 2018-05-02 23:00:11 #

    ... 남쪽에 사는 인간형 괴수였다.</a> 사천(四川) 지방에 서식하는 확은 비록 원처럼 생겼지만, 사람처럼 걸었고 사람을 첩으로 삼는 습성이 있었다. 여러 문헌 상으로 확은 각각 암컷과 수컷으로만 이뤄진 공동체를 이루고 산다고 알려졌는데, 종종 인가에 숨어들어가서 소녀나 사내를 납치하고는, 집으로 데려가, 강제로 교미했다. 남쪽에 사는 사람들은 확의 머리통을 먹었다고 이시진은 적었다.[2] 과연(果然)은 꼬리를 코에 끼워넣은 채로 나무에 매달리기를 좋아했 ... more

  • 남중생 : 수험생과 노약자에게 특히 좋다!! - On Yeti and Being Just (7) 2018-05-04 15:08:02 #

    ... 女) 또는 야파(野婆)와 같은 것일지도 모른다고 이시진은 적었다. 야녀와 야파는 본초강목에서 성성의 다음에 실렸다. 야녀 이야기는 이제 익숙할 것이다. 본 장의 서두에서 야녀의 심장에 새겨진 글귀를 살펴본 바가 있다. 이시진은 야녀의 장기에서 언어가 나타났다는 것에 흥미를 보였다. 이시진이 아는 바로는 수컷 쥐의 고환에 ... more

  • 남중생 : 뇌법술사가 또오... 2018-05-20 01:49:23 #

    ... ▲웹툰 호랑이 형님 中 (역사관심 님의 포스팅에서도 도움 받은 바가 많음) 중국 남부와 중부의 빽빽한 삼림은 호랑이의 서식지이기도 했는데, 호랑이는 지나가는 나그네를 포함해 여러 목숨을 앗아가는 주범이었다.[89] 때때로 이는 인간의 반격을 유 ... more

  • 남중생 : 본초강목과 미이라 - 백랍다의 약방문 (1) 2018-10-11 18:34:36 #

    ... 예티와 인의예지에서 소개드린 적 있는 칼라 내피 교수님의 또다른 논문을 번역합니다.------------------------------------------------ ... more

덧글

  • Barde 2018/05/05 03:20 # 답글

    제목은 <On Beauty and Being Just>의 오마쥬로 보입니다.
    이 책은 미국의 영문학자이자 미학자인 엘레인 스캐리의 유명한 저서입니다.
  • 남중생 2018/05/05 09:00 #

    네, 정확합니다!ㅎㅎ
    http://inuitshut.egloos.com/1933228
댓글 입력 영역