유사역사학 사절



그림 속 여성과 과학기술 너는 별... 은별

▲오오타 쵸우(太田聴雨), 별을 보는 여성(星を見る女性), 1936 
구글 Arts & Culture 링크로 보면 확대해서 면밀히 살펴볼 수 있습니다.


이건 제가 개인적으로 좋아하는 그림입니다. 보고 있으면 마음이 안정돼요...
최근에 적륜님께서 아스트로라브의 여신들 포스팅에서,

"전근대의 천문학이란 기본적으로 동서양을 막론하고 통치자나 종교권력의 권위와 정당성에 연결이 되어있어서 실은 등장인물이 99.99% 남성입니다. 아스트로라브에 연결된 이 두명의 여성 과학자들 외에 거의 찾아보기 어려울 정도입니다. 하지만 그 전체 맥락의 과정을 보지않고 오직 남성만이 할 수 있는 분야라는 결론을 내리면 절대 안된다고 생각합니다. 그래서 비록 구체적인 내용이 더 자세하게 전해지지않을지라도 이름이라도 남은 사람은 찾아서 기억하고 더 연구해야할 필요가 있다고 생각합니다. 그래야 반쪽이 아닌 전체 '인간'의 역사를 더 포괄적으로 바라보고 이해할 수 있는 길이 아닌가 하고 생각합니다."

라고 쓰신 걸 읽고, 이 그림을 소개해보자는 생각이 들었습니다. 

어찌보면 아시아의 근대화 과정에서 과학기술을 보편화하는데에는 여성의 역할이 크지 않았나 싶습니다.

▲적륜님의 1866년 젊은 부부의 초상, 그리고 woorden van liefde(사랑의 말)에 나오는 시볼트와 그의 아내. 

과연 나가사키의 현지처와 카라유키상(からゆき)들이 네덜란드제 망원경 같은 신기술에는 관심 안 갖고, 한 번 보여달라고 조르지도 않고, 그냥 본업(?)에만 충실했을까요?


또 조그라스코프는 어떻습니까?
그저 여성을 그리는 회화 전통 때문이라고만은 생각치 않습니다.
 
당장 "Ukiyoe, telescope"라는 키워드로 구글 이미지 검색을 때리면 여성이 그려진 그림만 수두룩하게 보입니다.
그러니 굳이 사례를 더 들기보다도, 오오타 화백님 그림이나 계속 보도록 하죠.^^


▲ 오오타 쵸우(太田聴雨), 종두(種痘), 1934
(관련 포스팅: 일제시대 안아키


이런 그림은 일본 밖에 없냐고요? 조선에도 있습니다.

▲이유태, "탐구" (1944)
국립현대미술관 링크로 가시면 확대해서 면밀히 보실 수 있습니다.


1944. 중요하니까 다시 한 번 말합니다. 1944.


마지막으로,
▲유리모토 케이코, 망원경, 1940


P.S.
물론 남자가 망원경을 사용하는 우키요에도 있습니다...
▲이하라 사이카쿠(井原西鶴), 호색일대남(好色一代男), 1682

핑백

  • 남중생 : 별 볼일 있는 그림? 2018-01-26 00:14:39 #

    ... 그림 속 여성과 과학기술 포스팅에서 소개한 바 있는 오오타 쵸우우의 "별을 보는 여성". 이 그림에 관한 니혼케이자이 신문의 칼럼을 번역합니다.그림은 보는 ... more

덧글

  • 웃긴 늑대개 2018/01/24 10:39 # 답글

    으잌... 호색일대남이라니 ㅋㅋ
  • 남중생 2018/01/24 12:40 #

    저런 열의를 갖고 (여성분들처럼) 과학을 탐구했으면...^^
  • 섹사 2018/01/24 14:47 # 답글

    어쩐지 과학기술을 바라볼때 무의식적으로 젠더화된 시선으로 바라보지 않았나 뒤돌아보게 되네요. 좋은 포스팅 감사합니다.
  • 남중생 2018/01/24 17:27 #

    잘 읽어주셔서 감사합니다. 양반 실학자의 과학이 아닌 중인 기술직의 과학이 조명받는 것과 마찬가지로 여성의 과학도 조명을 받아야한다고 봅니다!
  • 하니와 2018/01/25 03:18 # 삭제 답글

    천문학은 멋있어 보이지만, 실제 작업은 쌩노가다죠.
  • 남중생 2018/01/25 10:23 #

    네, 얼핏 생각하기에는 그림처럼 망원경으로 별보는 학문이지만 정작 현대 천문학에서 하는건 계산뿐이라고 하더군요;;
    물론 근세~근대기에는 망원경으로 천체관측하는 것도 많이 했으리라 봅니다.^^
  • 하니와 2018/01/25 21:01 # 삭제

    바로 그 관측이 노가답니다.
    오밤중에 특히 한 겨울에 (더 잘 보인다고) 산꼭대기에 올라가서 관측구 열고 (손으로) 망원경 셋업하고 (손으로) .....
    첫 짤 우아함은 일종의 프로파간다 입니다.
    저 여성분들이 저 차림으로 위에 적은 작업을 했을까요 ?
  • 남중생 2018/01/26 00:23 #

    하니와 님의 궁금증을 어느 정도 해결할 만한 글을 번역해왔습니다! http://inuitshut.egloos.com/1930758
    그림의 배경은 일반인을 대상으로 하는 천문관측소/과학박물관이고, 여성들은 방문객인 동시에 의인화한 별이라고 합니다.
  • 이글루스 알리미 2019/07/04 08:18 # 답글

    안녕하세요, 이글루스입니다.

    회원님의 소중한 포스팅이 07월 04일 줌(http://zum.com) 메인의 [컬처] 영역에 게재되었습니다.

    줌 메인 게재를 축하드리며, zum 메인 페이지 > 뉴스 하단의 컬처탭에 게재된 회원님의 포스팅을 확인해 보세요.

    그럼 오늘도 행복한 하루 보내시길 바랍니다.

    고맙습니다.
  • 남중생 2019/07/04 16:00 #

    감사합니다.
댓글 입력 영역